Tag

One shot, Let me tell you something that you already know.
You just get the rock to me. 
You na mean?

기회는 한 번뿐 어두운 길을 걸어 
빛을 밝혀 Martin Luther King 처럼
get your mind out fo’ the gutter 
실패 따위에겐 아직 넌 어려
one shot one chance
두 번은 없어 놓치지 마 자 준비해
hell yeh 네 자신에게 덤벼 작아진 널 펼쳐봐 just do it.

One shot! 
굴복할 텐가 나를 둘러싼 덫에 걸려들 텐가
Only one shot! 
도망치지 마 뒤돌아서서 두려움에 맞서봐
이 세상이 널 외면한대도 
니 자신을 지켜 그게 올바른 태도 
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야

Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Only one shot only one shot
세상의 너를 던져버려 one shot
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know? 

게으름의 노예 흔들어 고개를
노력도 없는 놈들은 당장 잠에서 깨
방구석에 앉아서 높은 자리를 원해
이건 게임이 아닌데 현실들을 구분 못해
oh yeah go around a track
시간은 계속 돌고 돌아 so far away
준비된 자만이 진짜로 말을 해
제자리는 후회 뿐이야 니가 눈을 감을 때 whoa

One shot! 
피해 갈 텐가 쉬운 길만을 찾아 헤매일 텐가
Only one shot! 
거친 세상에 얼굴 맞대고 부딪쳐서 싸워봐
높은 벽이 널 막으려 해도
다 뛰어넘어봐 매번 쓰러진대도 
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야

안개속에 가려진 숨어있던 너의 모습들
태양보다 뜨겁게 니 자신을 태워
Run and go away 뒤돌아보지 마 
Don’t stop go away 너를 놓지는 마 

끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야

Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Only one shot only one shot
세상의 너를 던져버려 one shot
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Only one shot only one shot
You only have last chance u know?

Romanization

One shot, Let me tell you something that you already know.
You just get the rock to me. 
You na mean?

Gihwineun han beonppun eoduun gireulgeoreo
Bicheul balkhyeo Martin Luther King Cheoreom
Get your mind out fo’ the gutter
Silpe ttawiegen ajik neon eoryeo
One shot one chance
Du beoneun eobseo nohchiji ma ja junbihae
Hell yeh ne jasinege deombyeo jagajin neol pyeolchyeobwa just do it.

One shot!
Gulbokhal tenga nareul dulleossan deoche georryeodeul tenga
Only one shot!
Domangchiji ma dwiduraseoseo duryeoume majseobwa
I sesangi neol wimyeonhalndaedo
Ni jasineul jikyeo geuge olbareul taedo
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

Kkeuteobsneun gil wieseo mullyeoseol suneun eobseo
Uu uu uu u heundeulliji ma
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Uu uu uu u gihwineun han beonppuniya

Only one shot only one shot
Ireul kwak mulgo deombyeodureo one shot
Only one shot only one shot
Sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot
Only one shot only one shot
Ireul gwak mulgo deombyeodeureo one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?

Ge-eureumui noye heundeureo gogaereul
Noryeokdo eobtneun nomdeureun dangjang jameseo kkae
Bangguseoge anjaseo nopeun jasireul wonhae
Igeon geimi aninde hyonsirdeureul gubun mothae
Oh yeah go around a track
Siganeun gyesok dolgo dora so far away
Junbidwin jamani jinjjaro mareul hae
Jejarineun huhwi ppuniya niga nuneul gameul ttae whoa

One shot!
Pihae gal tenga swi-un galmaneul chaja hemaeil tenga
Only one shot!
Geochin sesange eolgul majdaega budijchyeoseo ssawobwa
Nopeun byeogi neol mageuryeo haedo
Da dwi-eoneomeobwa maebeon sseureojindaedo
Everybody already know?
Het shout your voice to the world?

Kkeuteobtneun gil wieseo mulleoseol suneun ebseo
Uu uu uu u heundeulliji ma
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Uu uu uu u gihwineun han beonppuniya

Angaesoge garyeojin sumeoittdeon neoui moseubdeul
Taeyangboda ddeugeobge ni jasineul taewo
Run and go away dwidoraboji ma
Don’t stop go away neoreul nohjineun ma

Kkeuteobneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
Uu uu uu u heundeulliji ma
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Uu uu uu u gihwineun han beonppuniya

Only one shot only one shot
Ireul kwak mulgo deombyeodureo one shot
Only one shot only one shot
Sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot
Only one shot only one shot
Ireul kwak mulgo deombyeodeureo one shot
Only one shot only one shot
You only have last chance u know?

English translation

One shot, Let me tell you something that you already know.
You just get the rock to me.
You na mean?

There’s only one chance as you walk on this dark path
Shine the light like Martin Luther King
Get your mind out fo’ the gutter
It’s too early for failure, you’re still young
One shot, one chance
There’s no second chance, don’t lose it, get ready now
Hell yeh, challenge yourself, spread your small self out, just do it

One shot!
Are you gonna give in? Are you gonna be caught by the surrounding traps?
Only one shot!
Don’t run away, turn around and face your faces
Even if the world turns away from you
Protect yourself, that’s the right attitude
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

I can’t step back on this endless path
Woo woo woo, don’t be shaken
I can’t trap myself in this time of confusion
Woo woo woo, there’s only one chance

Only one shot only one shot
Bite down hard and go against them, one shot
Only one shot only one shot
Throw yourself at the world, one shot
Only one shot only one shot
Bite down hard and go against them, one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?

Shake your head and say no to being a slave to laziness
All those who don’t try, wake up right now
You want a high position by just sitting in your room?
This isn’t a game – why can’t you separate it from reality?
Oh yeah, go around a track
Time keeps turning and turning, so far away
Only those who are ready can really talk
Staying in the same place will only make your regret when you close your eyes whoa

One shot!
Are you going to be a victim? Are you going to get lost, looking for an easy way out?
Only one shot!
Turn your face to the rough world and clash and fight
Even if the high walls try to block you
Jump over it all, even if you fall every time
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

I can’t step back on this endless path
Woo woo woo, don’t be shaken
I can’t trap myself in this time of confusion
Woo woo woo, there’s only one chance

The parts of you that are hidden by fog
Burn yourself with passion that’s hotter than the sun
Run and go away, don’t look back
Don’t stop, go away, don’t let yourself go

I can’t step back on this endless path
Woo woo woo, don’t be shaken
I can’t trap myself in this time of confusion
Woo woo woo, there’s only one chance

Only one shot only one shot
Bite down hard and go against them, one shot
Only one shot only one shot
Throw yourself at the world, one shot
Only one shot only one shot
Bite down hard and go against them, one shot
Only one shot only one shot
You only have last chance u know?

Indonesia

Satu tembakan, Biarkan aku memberitahumu sesuatu yang kau sudah tahu.
Kau hanya mendapatkan batu kepadaku. Anda tahu artinya?

Hanya ada satu kesempatan saat kau berjalan di jalan gelap ini
Bersinar terang seperti MartinLuther King
Dapatkan pikiran Anda keluar ‘fo selokan
Masih terlalu dini untuk gagal, kau masih muda
Satu tembakan, satu kesempatan
Tidak ada kesempatan kedua, jangan kehilangan itu, bersiap-siap sekarang
Hell yeah, menantang diri sendiri, menyebar diri kecil kau keluar, lakukan saja

Satu tembakan!
Apakah kau akan menyerah?
Apakah kau akan ditangkap oleh perangkap sekitarnya?
Hanya satu tembakan!
Jangan lari, berbalik dan menghadapi wajahmu
Bahkan jika dunia berpaling darimu
Lindungi dirimu, itulah sikap yang tepat
Semua orang sudah tahu? Hei berteriak suaramu kepada
dunia?

Aku tidak bisa mundur di jalan ini tak berujung
Woo woo woo, jangan terguncang
Aku tidak bisa menjebak diriku yang saat ini kebingungan
Woo woo woo, hanya ada satu kesempatan

Hanya satu tembakan hanya satu tembakan
Bite bawah keras dan melawan mereka, satu tembakan
Hanya satu tembakan hanya satu tembakan
Lemparkan sendiri di dunia, satu tembakan
Hanya satu tembakan hanya satu tembakan
Bite bawah keras dan melawan mereka, satu tembakan
Hanya satu tembakan hanya satu tembakan
Kau hanya mempunyai satu kesempatan kau tahu?

Menggelengkan kepala dan mengatakan tidak untuk menjadi budak kemalasan
Semua orang yang tidak mencoba, bangun sekarang kau ingin posisi tinggi dengan hanya duduk di kamarmu?
Ini bukan permainan – mengapa tidak bisa kau
memisahkannya dari kenyataan?
Oh yeah, pergi sekitar trek
Waktu terus berputar dan berputar, begitu jauh
Hanya mereka yang benar-benar bisa siap bicara
Tinggal di tempat yang sama hanya akan membuat penyesalanmu ketika kau menutup matamu whoa

Satu tembakan!
Apakah kau akan menjadi korban? Apakah kau akan tersesat, mencari jalan keluar yang mudah?
Hanya satu tembakan!
Putar wajahmu ke dunia kasar dan bentrokan dan perjuangan
Bahkan jika tembok tinggi mencoba untuk memblokirmu
Melompat lebih dari itu semua, bahkan jika kau jatuh setiap kali
orang sudah tahu?
Hei berteriak suaramu kepada dunia?

Aku tidak bisa mundur di jalan ini tak berujung
Woo woo woo, jangan terguncang
Aku tidak bisa menjebak diriku yang saat ini kebingungan
Woo woo woo, hanya ada satu kesempatan

Bagian-bagian darimu yang disembunyikan oleh kabut
Membakar diri dengan gairah yang lebih panas dari matahari
Jalankan dan pergi, jangan melihat ke belakang
Jangan berhenti, pergi, jangan biarkan dirimu pergi

Aku tidak bisa mundur di jalan ini tak berujung
Woo woo woo, jangan terguncang
Aku tidak bisa menjebak diriku yang saat ini kebingungan
Woo woo woo, hanya ada satu kesempatan

Hanya satu tembakan hanya satu tembakan
Bite bawah keras dan melawan mereka, satu tembakan
Hanya satu tembakan hanya satu tembakan
Lemparkan sendiri di dunia, satu tembakan
Hanya satu tembakan hanya satu tembakan
Bite bawah keras dan melawan mereka, satu tembakan
Hanya satu tembakan hanya satu tembakan
Kau hanya memiliki kesempatan terakhir kau tahu?

Credit :
Hangul + English : Clauharu21
Romanization Indonesia : Reza C Warni