Tag

Hangul

자정 막 지난 새벽, 진흙 속 눈 뜬 무언가
모두 나를 무서워했지 (Oh yeah)
앞으로 뻗은 두 팔, 난 살아있는 워킹데드
그 숨은 차가웠지숨 쉬는 게 지겨워질 쯤 그 때 그대 발견! So shocked!

Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
다 잘 될 거야
‘결국 해피 엔딩’을 아는 넌 연애소설 매니악

먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
난 무섭지 않아요 So get in, get in

이 긴 어둠이 언제부터였는지 기억도 안 나네, 대충 백 년 전?
그냥 그댈 본 날부터 시작이다, 이제부턴 그게 더 중요하니까
“이런 좀비 영화 어디서 본 것 같은데?”
Oh no 이건 특별해

비틀대는 걸음으로 걷자 그게 우리 사랑 방식

Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
다 잘 될 거야
‘결국 해피 엔딩’을 아는 넌 연애소설 매니악

먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸

해 지면 나와 거리를 허우적대며 헤매
뇌 따윈 없이 보이겠지만 다들 고민 있겠지
See? 휴머니즘 그런 거 몰라 그냥 널 사랑하게 돼
내 피는 다시 뜨거워져 그 모든 이유는 그대, Come on!

다음 씬의 클라이막스 막 시작 돼
이 음악이 더욱 더 커지면 우린 살아있어 Tonight

Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
다 잘 될 거야
‘결국 해피 엔딩’을 아는 넌 연애소설 매니악

먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸

Romanization

Jajeong makjinan saebyeok, jinheulk sok nun tteun mueonga
Modu nareul museowohaettji (Oh yeah)
Apeuro ppeodeun du pal, nan saraittneun wokingdedeu
Geu sumeun chagawottji

Sum swineun ge jikyeowojil jjeum geu ttae geudae balkyeon! So shocked!

Why So Serious?
Romiowa juliet, sulpeun leobusuteoriga a, aniya
Da jal dwel geoya
‘Gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul Renew
Pitgi eobtdeon naui ibsuri dasi bulkeun keolleo lujeu
Baby nal eotteohke saenggakhae? Baby eotteohke saenggakhae?
Nan museobji anhayo So get in, get in

I gin eodumi eonjebuteoyottneunji gieokdo an nane, daechung baek nyeon jeon?
Geunyang geudael bon nalbuteo sijagida, ijebuteon geuge deo jungyohanikka
“Ireon jombi yeonghwa eodiseo bon geot gateunde?”
Oh no igeon teukbyeolhae

Budeuldaeneun georeumeuro geodja geuge uri sarang bangsik

Why So Serious?
Romiowa juliet, seulpeun leobeuseutoriga a, aniya
Da jal dwel geoya
‘Gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul renew
Pitgi eobtdeon naui ibsuri dasi bulkeun keolleo lujeu
Baby nal eotteohke saenggakhae? Baby eotteohke saenggakhae?
Urin dareuji anha beolsseo dalmagago ittneungeol

Hae jimyeon nawa georireul heoujeokdaemyeo hemae
Nwi ttawin eobsi boigettjiman dadeul gomin ittgettji
See? Hyumeonijeum geureon geo molla geunyang neol saranghage dwae
Nae pineun dasi tteugeowojyeo geu modeun iyuneun geudae, Come on!

Daeum ssine keullai makseu mak sijak dwae
I eumagi deouk deo keojimyeon urin saraisseo Tonight

Why So Serious?
Romiowa juliet, seulpeun leobeuseutoriga a, aniya
Da jal dwel geoya
‘Gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meokjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul renew
Pitgi eobtdeon naui ibsuri dasi bulkeun keolleo lujeu
Baby nal eotteohke saenggakhae? Baby eotteohke saenggakhae?
Urin dareuji anha beolsseo dalmagago ittneungeol

English

At dawn right after midnight
Something in the mud opened its eyes
Everyone was scared of me
My arms stretched out forward
I’m the living walking dead
My breath was cold

When breathing became boring
That’s when I found you, so shocked

Why so serious?
Romeo and Juliet
It’s not a, ah, sad love story
Everything will be alright
You’re a love story maniac
Who knows about the “inevitable happy ending”

My heart was covered in dust, but the engine is renewed
Once again, my pale lips become a bright colored rouge
Baby, what do you think of me? Baby, what do you think?
I’m not scary so get in, get in

I can’t even remember when this long darkness began, around 100 years ago?
The day I met you is the beginning, that is what’s more important from now on
“I feel like I’ve seen this kind of zombie movie somewhere?”
Oh no, this is special

Let’s stagger when we walk
That’s our way of love

Why so serious?
Romeo and Juliet
It’s not a, ah, sad love story
Everything will be alright
You’re a love story maniac
Who knows about the “inevitable happy ending”

My heart was covered in dust, but the engine is renewed
Once again, my pale lips become a bright colored rouge
Baby, what do you think of me? Baby, what do you think?
We’re not different, we’re already becoming similar

Once the sun sets, wander the streets with me and flail
It may look like we have no brains but everyone has worries
See? I don’t know about humanism, I’ve just come to love you
My blood boils again, you’re the whole reason for this, c’mon

The next scene’s climax is just beginning
When this music grows louder, we’ll be alive tonight

Why so serious?
Romeo and Juliet
It’s not a, ah, sad love story
Everything will be alright
You’re a love story maniac
Who knows about the “inevitable happy ending”

My heart was covered in dust, but the engine is renewed
Once again, my pale lips become a bright colored rouge
Baby, what do you think of me? Baby, what do you think?
We’re not different, we’re already becoming similar

Indonesia

Saat fajar datang setelah tengah malam
Sesuatu dalam lumpur membuka matanya
Semua orang takut padaku
Lengan terentang ke depan
Aku hidup mati berjalan
Napasku dingin

Ketika bernapas menjadi membosankan
Saat itulah aku menemukanmu, sangat terkejut

Mengapa begitu serius?
Romeo dan Juliet
Ini bukan kisah cinta yang menyedihkan
Semuanya akan baik-baik saja
Kau adalah seorang maniak cerita cinta
Siapa yang tahu tentang “tak terelakkan happy ending”

Hatiku ditutupi debu, tapi mesin diperbarui
Sekali lagi, bibir pucat menjadi warna rouge cerah
Baby, apa yang kau pikirkan tentang aku? Baby, bagaimana menurutmu?
Aku tidak menakutkan jadi masuk, masuk

Aku bahkan tidak ingat kapan kegelapan panjang ini dimulai, sekitar 100 tahun yang lalu?
Hari aku bertemu denganmu adalah awal, itulah yang lebih penting dari
sekarang
“Aku merasa seperti aku telah melihat semacam ini film zombie di suatu tempat?”
Oh tidak, ini khusus

Mari sempoyongan saat kita berjalan
Itulah cara kami mencintai

Mengapa begitu serius?
Romeo dan Juliet
Ini bukan kisah cinta yang menyedihkan
Semuanya akan baik-baik saja
Kau adalah seorang maniak cerita cinta
Siapa yang tahu tentang “tak terelakkan happy ending”

Hatiku ditutupi debu, tapi mesin diperbarui
Sekali lagi, bibir pucat menjadi warna rouge cerah
Baby, apa yang kau pikirkan tentang aku? Baby, bagaimana menurutmu?
Kita tidak berbeda, kita sudah menjadi serupa

Setelah matahari terbenam, berjalan-jalan denganku dan memukul
Ini mungkin terlihat seperti kita tidak punya otak tapi semua orang memiliki kekhawatiran
Lihat? Aku tidak tahu tentang humanisme, Aku baru saja datang untuk mencintaimu
Darahku mendidih lagi, kau seluruh alasan untuk ini, c’mon

Adegan klimaks berikutnya baru saja dimulai
Ketika musik ini tumbuh lebih keras, kami akan hidup malam ini

Mengapa begitu serius?
Romeo dan Juliet
Ini bukan kisah cinta yang menyedihkan
Semuanya akan baik-baik saja
Kau adalah seorang maniak cerita cinta
Siapa yang tahu tentang “tak terelakkan happy ending”

Hatiku ditutupi debu, tapi mesin diperbarui
Sekali lagi, bibir pucat menjadi warna rouge cerah
Baby, apa yang kau pikirkan tentang aku? Baby, bagaimana menurutmu?
Kita tidak berbeda, kita sudah menjadi serupa

Credit :
Hangul by Shofiesalsabila @blogspot
English by Alwayschan @Wordpress
Romanization+Indonesia by Reza C Warni