Tag

Hangeul

시계 소리에 눈을 뜨면 새롭지만 같은 하루 아무 생각 없이 그저 매일 가던 대로 향했지

하지만 저기 내가 가보지 못한
너무 크고 높아 상상조차 못해본 저
벽을 넘어 더 가보고 싶어

*조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비속에 우린 더 싱그러워져ㅁ
늘 아이 같던 철없기만 했던 내가 더 커버린 건 나를 믿어준
네 눈빛 하나, 한번의 미소
그걸로 충분했다고

바람이 말해주는 얘기 세상은 더 거칠다며 하지만 이대로라면 왠지 괜찮을 것만 같아

내 머릿속에 넘치는 질문들에
누가 답해줄까 한없이 기다리지만 그
답을 찾는 건 나였다는 걸

*조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비속에 우린 더 싱그러워져
늘 아이 같던 철없기만 했던 내가 더 커버린 건 나를 믿어준
네 눈빛 하나, 한번의 미소
그걸로 충분했다고

가던 길이 틀려, 혹은 막혀있어
멈춰 설 때 우린 어떻게 해야 할까
그리고 그 길을 넘어서는 그 순간 어떤 얼굴로 서 있을까

*조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비속에 우린 더 싱그러워져
늘 아이 같던 철없기만 했던 내가 더 커버린 건 나를 믿어준
네 눈빛 하나, 한번의 미소
그걸로 충분했다고

Romanization

Sigye sorie nuneul tteumyeon saerobjiman gateun haru amu saenggak eobsi geujeo maeil gadeon daero hyanghaettji

Hajiman jeogi naega gaboji mothan
Neomu keugo nopa sangsangjocha mothaebon jeo
Byeogeul neomeo deo gabogo sipeo

*Jogeum tteollineun mameun gamchugo
Geunyang ne sonman kkok jabgo dalligo sipeora
Mak ssodajineun chorokbisoge urin deo singgeureowojyeoㅁ
Neul ai gatdeon cheoreobtgiman haettdeon naega deo keobeorin geon nareul mideojun
Ne nunbit hana, hanbeonui miso
Geugeollo chungbunhaettdago

Barami malhaejuneun yaegi sesangeun deo geochildamyeo hajiman idaeroramyeon waenji gwaenchaneul geotman gata

Nae meoritsoge neomchineun jilmundeure
Nuga dabhaejulkka haneobsi gidarijiman geu
Dabeul chajneun geon nayeottdaneun geol

*Jogeum tteollineun mameun gamchugo
Geunyang ne sonman kkok jabgo dalligo sipeora
Mak ssodajineun chorokbisoge urin deo singgeureowojyeoㅁ
Neul ai gatdeon cheoreobtgiman haettdeon naega deo keobeorin geon nareul mideojun
Ne nunbit hana, hanbeonui miso
Geugeollo chungbunhaettdago

Gadeon giri deullyeo, hogeun makhyeoisseo
Meomchwo seol ttae urin eotteohke haeya halkka
Geurigo geu gireul neomeoseoneun geu sungan eotteon eolgullo seo isseulkka

*Jogeum tteollineun mameun gamchugo
Geunyang ne sonman kkok jabgo dalligo sipeora
Mak ssodajineun chorokbisoge urin deo singgeureowojyeoㅁ
Neul ai gatdeon cheoreobtgiman haettdeon naega deo keobeorin geon nareul mideojun
Ne nunbit hana, hanbeonui miso
Geugeollo chungbunhaettdago

English Translation

When I open my eyes to the sound of the clock
It feels new but the day is the same
So I headed to the same place that I go every day without thinking

But over there is a place I haven’t yet gone
It’s so big and high that I never even thought of it
But I want to climb over that wall

I want to hide my slightly nervous heart
And I want to firmly hold your hand and run
We become fresher in the pouring green rain
I used to be like a child, used to be immature
But the reason I grew up is because of your eyes that believed in me, your one smile
That was enough for me

The wind tells me that the world is rough
But if things stay like this, I think it will be alright

There are questions overflowing in my head
Who can answer me? I wait endlessly
But the one who found the answer is me

I want to hide my slightly nervous heart
And I want to firmly hold your hand and run
We become fresher in the pouring green rain
I used to be like a child, used to be immature
But the reason I grew up is because of your eyes that believed in me, your one smile
That was enough for me

When the path we take is wrong or maybe blocked
And we stop in place, what should we do?
And when we pass that path, what kind of face will we have at that moment?

I want to hide my slightly nervous heart
And I want to firmly hold your hand and run
We become fresher in the pouring green rain
I used to be like a child, used to be immature
But the reason I grew up is because of your eyes that believed in me, your one smile
That was enough for me

Indonesia

Ketika aku membuka mataku untuk suara jam
Rasanya baru tapi hari masih sama
Jadi aku menuju ke tempat yang sama yang aku pergi setiap hari tanpa berpikir

Tapi aku belum pernah ke sana
Ini sangat besar dan tinggi, aku bahkan tidak bisa bayangkan
Tapi aku ingin memanjat dinding itu

Aku ingin menyembunyikan hatiku yang sedikit gugup
Dan aku ingin tegaskan memegang tanganmu dan berjalan(denganmu)
Kita menjadi lebih segar di tengah hujan lebat hijau
Aku terbiasa untuk menjadi seperti seorang anak, terbiasa untuk menjadi dewasa
Tapi alasan aku dibesarkan adalah karena matamu yang percaya padaku, satu senyummu
Itu sudah cukup bagiku

Angin memberitahuku bahwa dunia itu kasar
Tapi jika hal-hal tetap seperti ini, aku pikir itu akan baik-baik saja

Ada pertanyaan meluap di kepalaku
Siapa yang bisa menjawabku? Aku menunggu tanpa henti
Tapi satu yang menemukan jawabannya adalah aku

Aku ingin menyembunyikan hatiku yang sedikit gugup
Dan aku ingin tegaskan memegang tanganmu dan berjalan(denganmu)
Kita menjadi lebih segar di tengah hujan lebat hijau
Aku terbiasa untuk menjadi seperti seorang anak, terbiasa untuk menjadi dewasa
Tapi alasan aku dibesarkan adalah karena matamu yang percaya padaku, satu senyummu
Itu sudah cukup bagiku

Ketika jalan yang kita ambil adalah salah atau mungkin diblokir
Dan kita berhenti di tempat, apa yang harus kita lakukan?
Dan ketika kita melewati jalan itu, seperti apa wajah yang akan kita miliki pada saat itu?

Aku ingin menyembunyikan hatiku yang sedikit gugup
Dan aku ingin tegaskan memegang tanganmu dan berjalan(denganmu)
Kita menjadi lebih segar di tengah hujan lebat hijau
Aku terbiasa untuk menjadi seperti seorang anak, terbiasa untuk menjadi dewasa
Tapi alasan aku dibesarkan adalah karena matamu yang percaya padaku, satu senyummu
Itu sudah cukup bagiku

Credit :
Hangeul+English by Shofiesalsabila @blogspot
Romanization+Indonesia by Reza C Warni