Tag

Hangeul

초코 머핀 한 조각 시켜놓고
고소한 우유한잔을 기다려요
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로

1더하기1은 귀요미
2더하기2는 귀요미
3더하기3은 귀요미
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
4더하기4도 귀요미
5더하기5도 귀요미
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로

하나 둘 셋 눈 감고 내게 다가와
두 손으로 내 볼을 만지며 뽀뽀하려는
그 입술 막고서

1더하기1은 귀요미
2더하기2는 귀요미
3더하기3은 귀요미
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
4더하기4도 귀요미
5더하기5도 귀요미
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로

Romanization

Choko meofin han jogak sikyeonohgo
Gosohan uyuhanjaneul gidaryeoyo
Oppahago nahago kkok maju anjaseo
Seoro sonbadak wie yeppeun nakseoreul hajyo

Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
Dareun yeojarang maldo seokkjima nan nikkeo (nan nikkeo)
Saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
Jeoldae na honja naebeoryeo duji anhgiro

Ildeohagi-ileun gwiyomi
Ideohagi-ineun gwiyomi
Samdeohagisameun gwiyomi
Gwigwi gwiyomi gwigwi gwiyomi
Sadeohagisado gwiyomi
Odeohagiodo gwiyomi
Yukdeohagiyukeun jjokjjokjjokjjokjjokjjok gwiyomi nan gwiyomi

Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
Dareun yeojarang maldo seokkjima nan nikkeo (nan nikkeo)
Saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
Jeoldae na honja naebeoryeo duji anhgiro

Hana dul set nun gamgo naege dagawa
Du soneuro nae boreul manjimyeo ppoppoharyeoneun
Geu ibsul makgoseo

Ildeohagi-ileun gwiyomi
Ideohagi-ineun gwiyomi
Samdeohagisameun gwiyomi
Gwigwi gwiyomi gwigwi gwiyomi
Sadeohagisado gwiyomi
Odeohagiodo gwiyomi
Yukdeohagiyukeun jjokjjokjjokjjokjjokjjok gwiyomi nan gwiyomi

Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
Dareun yeojarang maldo seokkjima nan nikkeo (nan nikkeo)
Saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
Jeoldae na honja naebeoryeo duji anhgiro
Jeoldae na honja naebeoryeo duji anhgiro

English

Over a chocolate muffin
Waiting for a cup of savory milk
Oppa and I sit facing each other
And scribble on each other’s hands

Don’t look at other girls
No matter what they say
You’re mine (You’re mine)
Don’t even talk to other girls
I’m yours (I’m yours)
Please pinky promise me
That you’ll never leave me alone

1 plus 1 equals Gwiyomi
2 plus 2 equals Gwiyomi
3 plus 3 equals Gwiyomi
4 plus 4 equals Gwiyomi too
5 plus 5 equals Gwiyomi too
6 plus 6 equals chu chu chu chu chu chu Gwiyomi
I’m Gwiyomi

Don’t look at other girls
No matter what they say
You’re mine (You’re mine)
Don’t even talk to other girls
I’m yours (I’m yours)
Please pinky promise me
That you’ll never leave me alone

One, two, three
Close your eyes and come to me
When you touch my cheeks with your two hands
I stop your lips from kissing and…

1 plus 1 equals Gwiyomi
2 plus 2 equals Gwiyomi
3 plus 3 equals Gwiyomi
4 plus 4 equals Gwiyomi too
5 plus 5 equals Gwiyomi too
6 plus 6 equals yok yok yok yok yok yok Gwiyomi
I’m Gwiyomi

Don’t look at other girls
No matter what they say
You’re mine (You’re mine)
Don’t even talk to other girls
I’m yours (I’m yours)
Please pinky promise me
That you’ll never leave me alone

Indonesia

Dengan sepotong cokelat Muffin
Menunggu secangkir susu harum
Oppa dan aku duduk saling berhadapan
Dan mencoret-coret tangan masing-masing

Jangan melihat gadis-gadis lain
Tidak peduli apa yang mereka katakan
Kau milikku (Kau milikku)
Bahkan jangan berbicara dengan gadis-gadis lain
Aku milikmu (aku milikmu)
Tolong pinky berjanji padaku
Bahwa kau tidak akan meninggalkan aku sendirian

1 ditambah 1 sama dengan Gwiyomi
2 ditambah 2 sama dengan Gwiyomi
3 ditambah 3 sama dengan Gwiyomi
4 ditambah 4 sama dengan Gwiyomi juga
5 ditambah 5 sama dengan Gwiyomi juga
6 ditambah 6 sama dengan chu chu chu chu chu chu Gwiyomi
Aku Gwiyomi

Jangan melihat gadis-gadis lain
Tidak peduli apa yang mereka katakan
Kau milikku (Kau milikku)
Bahkan jangan berbicara dengan gadis-gadis lain
Aku milikmu (aku milikmu)
Tolong pinky berjanji padaku
Bahwa kau tidak akan meninggalkan aku sendirian

Satu, dua, tiga
Tutup matamu dan datang kepadaku
Ketika kau menyentuh pipiku dengan kedua tangan
Aku menghentikan bibirmu dari berciuman dan …

1 ditambah 1 sama dengan Gwiyomi
2 ditambah 2 sama dengan Gwiyomi
3 ditambah 3 sama dengan Gwiyomi
4 ditambah 4 sama dengan Gwiyomi juga
5 ditambah 5 sama dengan Gwiyomi juga
6 ditambah 6 sama dengan chu chu chu chu chu chu Gwiyomi
Aku Gwiyomi

Jangan melihat gadis-gadis lain
Tidak peduli apa yang mereka katakan
Kau milikku (Kau milikku)
Bahkan jangan berbicara dengan gadis-gadis lain
Aku milikmu (aku milikmu)
Tolong pinky berjanji padaku
Bahwa kau tidak akan meninggalkan aku sendirian

Credit :
Hangul+English by Lyricstranslate
Romanization+Indonesia by Reza C Warni