Tag

, ,

Hangeul

이젠 그때가 아니라고 해도
아니면 날 까맣게 잊었어도
넌 단지 내게 지난 사람이라도
tonight is just one night
너를 잃기 전처럼

널 다시 갖고 싶은 내 마음은
왜 그렇게 미련스러운 건지
니가 없는 날 인정할 수가 없는
tonight is just one night
너를 잃기 전처럼

한번만 내 맘을 들어줘
every day every night I am missing you
내 곁에 없어도, 이젠 볼 수 없어도
언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸

널 다시 갖고 싶은 내 마음은
왜 그렇게 미련스러운 건지
니가 없는 날 실감 할 수가 없는
tonight is just one night
너를 잃기 전처럼

한번만 내 맘을 들어줘
every day every night I am missing you
내 곁에 없어도, 이젠 볼 수 없어도
언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸

널 기대하잖아, 다시 내게 온다고
언제나 내 맘은 니 안에 갇힌걸

한번만 내 맘을 들어줘 (널 볼수 없는 난)
every day every night I am missing you
내 곁에 없어도, 다신 볼 수 없어도
언제나 내 맘은 because
I’m loving you and missing you

한번만 내 맘을 들어줘
every day every night I am missing you
내 곁에 없어도, 이젠 볼 수 없어도
언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸

내겐 너만은 똑같은 너인걸

Romanization

Ijen geuttaega anirago haedo
Animyeon nal kkamahge ijeosseodo
Neon danji naege jinan saramirado
Tonight is just one night
Neoreul ilhgi jeoncheoreom

Neol dasi gajgo sipeun nae maeumeun
Wae geureohke miryeonseureoun geonji
Niga eobtneun nal injeonghal suga eobtneun
Tonight is just one night
Neoreul ilhgi jeoncheoreom

Hanbeonman mameul deureojwo
Every day every night I am missing you
Nae gyeote eobseodo, ijen bol su eobseodo
Eonjena nae mamen ttokgateun neoingeol

Neol dasi gatgo sipeun nae meumeun
Wae geureohke miryeonseureoun geonji
Niga eobtneun nal silgam hal suga eobtneun
Tonight is just one night
Neoreul ilhgi jeoncheoreom

Hanbeonman nae mameul deureojwo
Every day every night I am missing you
Nae gyeote eobseodo, ijen bol su eobseodo
Eonjena nae mamen ttokgateun neoingeol

Neol gidaehajanha, dasi naege ondago
Eonjena nae mameun ni ane gadhingeol

Hanbeonman nae mameul deureojwo (neol bolsu eobtneun nan)
Every day every night I am missing you
Nae gyeote eobseodo, dasin bol su eobseodo
Eonjen nae mameun because
I’m loving you and missing you

Hanbeonman nae mameul deureojwo
Every day every night I am missing you
Nae gyeote eobseodo, ijen bol su eobseodo
Eonjena nae mamen ttokgateun neoingeol

Naegen neomaneun tokgateun neoingeol

English

Even if I tell myself that right now, its not like before
Even if you forget me completely,
Even if I am just a person that just went by
Tonight is just one night
Just like before I lost you

My heart wants to find you again
Why is it lingering like this?
I can’t accept myself without you
Tonight is just one night
Just like before I lost you

Please listen to my heart just once
Everyday every night i am missing you
Even if you are not by my side,
Even if I can’t see you now,
In my heart, you are always the same

My heart that wants you again,
Why is it lingering like this?
I can’t actually realize that I don’t have you
Tonight is just one night
Just like before I lost you

Please listen to my heart just once
Everyday every night i am missing you
Even if you are not by my side,
Even if I can’t see you now,
In my heart, you are always the same

I don’t expect you to come back again
My heart is always trapped inside of yours

Please listen to my heart just once
(To me who can’t see you)
Everyday every night I am missing you
Even if you are not by my side
Even if I cant see you now,
My heart is always..
because I’m loving you and missing you

Please listen to my heart just once
Everyday every night i am missing you
Even if you are not by my side,
Even if I cant see you now,
In my heart, you are always the same

To me, you are always the same

Indonesia

Bahkan jika aku mengatakan pada diriku sekarang, itu tidak seperti sebelumnya
Bahkan jika kau melupakanku sepenuhnya,
Bahkan jika aku hanya seseorang yang berlalu
Malam ini hanya satu malam
Hanya seperti sebelum aku kehilanganmu

Hatiku ingin menemukanmu lagi
Kenapa berlama-lama seperti ini?
Aku tidak bisa menerima diriku tanpamu
Malam ini hanya satu malam
Hanya seperti sebelum aku kehilanganmu

Tolong dengar hatiku sekali saja
Setiap hari setiap malam aku merindukanmu
Bahkan jika kau tidak ada disampingku,
Bahkan jika aku tidak bisa melihatmu sekarang,
Di dalam hatiku, kau selalu sama

Hatiku yang menginginkan kamu lagi
Mengapa berlama-lama seperti ini?
Aku tidak bisa menyadari kenyataan bahwa aku tidak memilikimu
Malam ini hanya satu malam
Hanya seperti sebelum aku kehilanganmu

Tolong dengar hatiku sekali saja
Setiap hari setiap malam aku merindukanmu
Bahkan jika kau tidak ada disampingku,
Bahkan jika aku tidak bisa melihatmu sekarang,
Di dalam hatiku, kau selalu sama

Aku mengharapkanmu, datanglah kepadaku lagi
Hatiku selalu terjebak padamu

Tolong dengar hatiku sekali saja (aku yang tidak bisa melihatmu)
Setiap hari setiap malam aku merindukanmu
Kau tidak ada di sampingku,
Aku tidak bisa melihatmu
Hatiku selalu…
Karena aku mencintaimu dan merindukanmu

Tolong dengar hatiku sekali saja
Setiap hari setiap malam aku merindukanmu
Bahkan jika kau tidak ada disampingku,
Bahkan jika aku tidak bisa melihatmu sekarang,
Di dalam hatiku, kau selalu sama

Untukku, kau selalu sama

Credit :
Hangeul by Tokpokkismooth @blogspot
English by Mycolorisland @Wordpress
Romanization+Indonesia by Reza C Warni