Tag

Hangul

[하라] 비나 확 쏟아져라 now
가다 확 넘어져라 넌
담에 겪어 봐라 다 uh

[승연] Yeah yeah yeah whoo

[지영] 어쩐지 오늘 하늘이 유독
파랗다고 했어 내가 그렇지
너무 잘 풀린다 했어 설마 했는데
골라도 꼭 너는 이런 날이니

[니콜] 온통 다 커플 눈에 콩꺼풀
주변이 왜 이래 내가 그렇지
나만 빼곤 모두 행복한 것 같은데
언젠간 니들도 겪게 될거다

[규리] 그래 나 못돼
부처가 못돼
숙녀가 못돼

[모두] 나 방금 이별 했단 말이야이야
나도 좋았었단 말이야이야
[승연] 난 지금 이렇게 아픈데
니들은 뭐가 좋아
[모두] 초라해 죽겠단 말이야
[지영] 숙녀 따위 뭐

[니콜] 하늘도 무심해 내게 왜 이러는데
우울한 내 기분은 안중에도 없는가봐 내가 미운가봐
다들 신이나서 웃는게 날 바웃나봐

[하라] 잘해보려고 선격 감추고
네게 맞춰보려 많이 참았어
그런 내가 기특하고 신기했었어
그간 고생하뎐 내가 불쌍해

[지영] 그래 나 못돼
부처가 못돼
숙녀가 못돼

[모두] 나 방금 이별 했단 말이야이야
나도 참 좋았었단 말이야이야
[규리] 난 지금 이렇게 아픈데
니들은 뭐가 좋아
[모두] 초라해 죽겠단 말이야
[하라] 숙녀 따위 뭐

[승연] 지금 어디야 집에 다왔니
생각해 볼 수록 화가 너무 치밀어
나는 니 말 따라 성숙하지 못해서
넓은 마음으로 웃을 수가 없는걸

[규리] 내가 불쌍해 내가 처량해
이별 마저 네게 집히고 휘둘려
어차피 찰거면 분위기나 맞추지
하루가 끝날 쯤 차분히 얘기하지

[모두] 나 방금 이별 했단 말이야이야
나도 참 좋았었단 말이야이야
[니콜] 난 지금 이렇게 아픈데
니들은 뭐가 좋아
[모두] 초라해 죽겠단 말이야
[승연] 숙녀 따위 뭐

[하라] 황당한 하루잖아 난
[진영] 눈물이 쏟아져서 now
[하라] 하늘이 눈부셔서 난
[지영] 고개를 들을 수가 없어

Romanization

[Hara] Bina hwak ssodajyeora now
Gada hwak neomeojyeora neon
Dame gyeokkeo bwara da uh

[Seungyeon] Yeah yeah yeah whoo

[Jiyoung] Eojjeonji oneul haneuri yudok
Parahdago haesseo naega geureohji
Neomu jal pullinda haesseo seolma haettneunde
Gollado kkok neoneun ireon narini

[Nicole] Ontong da keopeul nune kongkkeopul
Jubyeoni wae irae naega geureohji
Naman ppaegon modu haengbokhan geot gateunde
Eonjengan nideuldo gyeokkge dwilgeoda

[Gyuri] Geurae na motdwae
Bucheoga motdwae
Suknyeoga motdwae

[All] Na banggeum ibyeol haettdan mariyaiya
Nado joasseottdan mariyaiya
[Seungyeon] Nan jigeum ireohke apeunde
Nideureun mwoga joah
[All] Chorahae jukgettdan mariya
[Jiyoung] Suknyeo ttawi mwo

[Nicole] Haneuldo musimhae naege wae ireoneunde
U-ulhan nae gibuneun anjungedo eobtneungabwa naega miungabwa
Dadeul sininaseo utneunge nal bautnabwa

[Hara] Jalhaeboryeogo sieongyeok gamchugo
Nege majchwoboryeo manhi chamasseo
Geureon naega giteukhago singihaesseosseo
Geugan gosaenghadyeon naega bulssanghae

[Jiyoung] Geurae na motdwae
Bucheoga motdwae
Suknyeoga motdwae

[All] Na banggeum ibyeol haettdan mariyaiya
Nado cham joasseottdan mariyaiya
[Gyuri] Nan jigeum ireohke apeunde
Nidureun mwoga joah
[All] Chorahae jukgettdan mariya
[Hara] Suknyeo ttawi mwo

[Seungyeon] Jigeum eodiya jibe dawattni
Saenggakhae bol surok hwaga neomu chimireo
Naneun ni mal ttara seongsukhaji mothaeseo
Neolmeun maeumeuro useul suga eobtneungeol

[Gyuri] Naega bulssanghae naega cheoryanghae
Ibyeol majeo nege jibhigo hwidullyeo
Eochapi chalgeomyeon bunwigina matchuji
Haruga kkeutnal jjeum chabunhi yaegihaji

[All] Na banggeum ibyeol haettdan mariyaiya
Nado cham joasseottdan mariyaiya
[Nicole] Nan jigeum ireohke apeunde
Nideureun mwoga joah
[All] Chorahae jukgettdan mariya
[Seungyeon] suknyeo ttawi mwo

[Hara] Hwangdanghan harujanha nan
[Jiyoung] Nunmuri ssodajyeoseo now
[Hara] Haneuri nunbusyeoseo nan
[Jiyoung] Gogaereul deureul suga eobseo

English

I want pouring rain now
I want you to fall over
I want you to experience it later uh

Yeah yeah yeah whoo

Yes, I can’t do it
I can’t be a lady

The sky was too clear today
I knew it’d be like this
Things were going too smooth, I was wondering
But how could you pick a day like this

Couples everywhere blinded by love
What’s all this around me, I knew I’d be like this
Everyone except me seems happy
But all of you will experience it later

Yes, I can’t do it
I can’t be buddah
I can’t be a lady

I just went through a break up
I used to be so happy
I’m hurting like this right now
But what are you all so happy about?
I feel so miserable that I could die
I don’t care about being a lady

The sky’s not on my side, why are you like that?
My miserable feeling aren’t even noticeable, I guess I’m hateable
Everyone’s excited and laughing
Everyone’s laughing happily like they’re making fun of me

I tried to make it work and hid my personality
I suffered patiently to be with you
I was proud and amazed at myself
I feel miserable over the days I’ve been through

Yes, I can’t do it
I can’t be Buddah
I can’t be a lady

I just went through a break up
I used to be so happy
I’m hurting like this right now
But what are you all so happy about?
I feel so miserable that I could die
I don’t care about being a lady

Where are you now, are you home by now?
The more I think, the more angrier I get
Like you said, I’m not mature
I can’t laugh over it with a big heart

I’m so pathetic, I’m so miserable
Even when we broke up, you’re still controlling me
If you had to say goodbye, why not be nicer?
You could’ve said it calmly when the day was over

I just went through a break up
I used to be so happy
I’m hurting like this right now
But what are you all so happy about?
I feel so miserable that I could die
I don’t care about being a lady

What an embarrasing day for me
Tears are pouring now
The sky is too bright
I can’t raise my head

Indonesia

Aku ingin menurunkan hujan sekarang
Aku ingin kamu jatuh
Aku ingin kamu mengalaminya nanti

Yeah yeah yeah whoo

Iya, aku tidak bisa melakukannya
Aku tidak bisa menjadi seorang wanita

Langit sangat cerah hari ini
Aku tahu ini akan menjadi seperti ini
Hal-hal menjadi sangat lancar, aku penasaran
Tapi bagaimana bisa kau memilih hari seperti ini

Pasangan dimana-mana dibutakan oleh cinta
Apa semua ini mengelilingiku, aku tahu ini akan menjadi seperti ini
Setiap orang kecuali aku terlihat bahagia
Tapi kalian semua akan mengalaminya nanti

Iya, aku tidak bisa melakukannya
Aku tidak bisa menjadi Buda
Aku tidak bisa menjadi seorang wanita

Aku hanya berjalan melewati perpisahan
Aku dulu begitu senang
Aku sakit seperti ini sekarang
Tapi apakah kamu semua sangat bahagia?
Aku merasa sangat menyedihkan bahwa aku bisa mati
Aku tidak peduli tentang menjadi seorang wanita

Langit tidak berada di sisiku, mereka kau seperti itu?
Perasaan burukku bahkan tidak nyata, aku rasa aku
Setiap orang bersemangat dan tertawa
Setiap orang tertawa bahagia seperti mereka menertawakanku

Aku mencoba untuk membuatnya bekerja dan menyembunyikan kepribadianku
Aku menderita dengan sabar untuk denganmu
Aku bangga dan kagum pada diriku sendiri
Aku merasa menyedihkan di hari-hari yang aku sudah lalu

Iya, aku tidak dapat melakukannya
Aku tidak dapat menjadi Buda
Aku tidak dapat menjadi seorang wanita

Aku hanya berjalan melewati perpisahan
Aku dulu begitu senang
Aku sakit seperti ini sekarang
Tapi apakah kamu semua sangat bahagia?
Aku merasa sangat menyedihkan bahwa aku bisa mati
Aku tidak peduli tentang menjadi seorang wanita

Di mana kau sekarang, apakah kau di rumah sekarang?
Yang paling aku pikirkan, yang paling membuatku lebih marah
Seperti yang kau katakan, aku belum dewasa
Aku tidak bisa tertawa dengan hati besar

Aku sangat menyedihkan, aku sangat menyedihkan
Bahkan ketika kita putus, kamu masih mengendalikanku
Jika kamu sudah mengatakan selamat jalan, mengapa tidak menjadi lebih baik?
Kau sudah dapat mengatakannya dengan tenang ketika hari itu berakhir

Aku hanya berjalan melewati perpisahan
Aku dulu begitu senang
Aku sakit seperti ini sekarang
Tapi apakah kamu semua sangat bahagia?
Aku merasa sangat menyedihkan bahwa aku bisa mati
Aku tidak peduli tentang menjadi seorang wanita

Sebuah hari yang memalukan untukku
Air mata mengalir sekarang
Langit sangat terang
Aku tidak bisa mendongakkan kepalaku

Credit :
Reza C Warni