Tag

,

Hangeul

7년을 만났죠
아무도 우리가 이렇게
쉽게 이별할 줄은 몰랐죠

그래도 우리는 헤어져 버렸죠
긴 시간 쌓아왔던 기억을 남긴채
우린 어쩜 너무 어린나이에
서로를 만나 기댔는지 몰라
변해가는 우리 모습들을
감당하기 어려웠는지도

이별하면 아프다고 하던데
그런것도 느낄수가 없었죠
그저 그냥 그런가봐 하며 담담했는데

울었죠 우우우 시간이 가면서 내게준
아쉬움에 그리움에 내뜻과는 다른
나의 맘을 보면서

처음엔 친구로 다음에는 연인사이로
헤어지면 가까스로 친구사이라는
그 말 정말 맞는데

그 후로 3년을 보내는 동안에도
가끔씩 서로에게 연락을 했었죠

다른 한 사람을 만나 또다시
사랑하게 되었으면서도 난
슬플때면 항상 전활걸어
소리없이 눈물만 흘리고

너도 좋은 사람 만나야 된다
마음에도 없는 말을 하면서
아직 나를 좋아하나 괜히 돌려 말했죠

알아요 우우우 서로 가장 순수했었던
그때 그런 사랑 다시 할 수 없다는 걸
추억으로 남을뿐

가끔씩 차가운 그앨 느낄때도 있어요
하지만 이제는 아무것도 요구할 수
없다는 걸 잘 알죠

나 이제 결혼해 그 애의 말듣고
한참을 아무말도 할 수가 없었죠
그리고 울었죠 그 애 마지막 말
사랑해 듣고싶던 그 한마디 때문에

Romanization

Chilnyeoneul mannattjyo
Amudo uriga ireohke
Swipge ibyeolhal jureul mollattjyo

Geuraedo urineun he-eojyeo beoryeottjyo
Gin sigan ssahawattdeon gieogeul namginchae

Urin eojjeom neomu eorinnaie
Seororeul manna gidaettneunji molla
Byeonhaeganeun uri moseubdeureul
Gamdanghagi eoryeowottneunjido

Ibyeolhamyeon apeudago hadeonde
Geureongeotdo neukkilsuga eobseottjyo
Geujeo geunyang geureongabwa hamyeo damdamhaettneunde

Ureottjyo uuu sigani gamyeonseo naegejun
Aswiume geuriume naetteutgwaneun dareun
Naui mameul bomyeonseo

Cheoumen chinguro daeumeneun yeoninsairo
Heojimyeon gakkaseuro chingusairaneun
Geu mal jeongmal matneunde

Geu huro samnyeoneul bonaeneun donganedo
Gakkumssik seoroege yeonrageul haesseottjyo

Dareun han sarameul manna ttodasi
Saranghage dwieosseumyeonseodo nan
Seulpeulttaemyeon hangsang jeonhwalgeol
Sorieobsi nunmulman heulligo

Neodo joheun saram mannaya dwinda
Maeumedo eobtneun mareul hamyeonseo
Ajik nareul joahhana gwaenhi dollyeo malhaettjyo

Arayo uuu seoro gajang sunsuhaesseottdeon
Geuttae geureon sarang dasi hal su eobtdaneun geol
Chueogeuro nameulppun

Gakkumssik chagaun geuael neukkilttaedo isseoyo
Hajiman ijeneun amugeotdo yoguhal su
Eobtdaneun geolvjal aljyo

Na ije gyeorhonhae geu aeui maldeulgo
Hanchameul amumaldo hal suga eobseottjyo
Geurigo ureottjyo geu ae majimak mal
Saranghae deudgosipdeon hanmadi ttaemune

English Translation

We met for seven years
No one knew we would say goodbye this easily

However we still separated
With the memories we built for a long time, now gone

How did we at such a young age
Meet each other, I don’t even remember how
Difficult for us to handle the maps of our changing selves

They said saying goodbyes are painful
But I didn’t even have time to feel that
I just thought this is the way staying composed

(Chorus)
But I cried
Time passed it gave me a simple yearning
Different from what my mind was seeing

At first friends then next as lovers
We said we’d stay as friends even if we separated

During those 3 years spent alone
We contacted each other sometimes
Even if I met someone else again
Even I loved again
Whenever I was sad I would call you without a word just tears falling

You have to meet a good person
I thought in my heart without any words
I asked if you still liked me without any thought hoping you say it back

(Chorus)
I know
We had the most pure love
Back then we thought that kind of love couldn’t be done again se we saved it in out memories

Often I feel a cold feeling from you
But now I know you can not ask anything

“I’m getting married” is what you said to me
After that for a long time I was speechless
Then I cried they were your last words to me
For the only words I wanted to hear was that you loved me

Indonesia

Kita bertemu selama tujuh tahun
Tidak seorangpun tahu kita akan mengatakan selamat tinggal dengan sangat mudah

Bagaimanapun kita masih terpisah
Bersama kenangan yang kita bangun untuk waktu yang lama, sekarang hilang

Bagaimana kita di umur yang muda
Bertemu satu sama lain, aku bahkan tidak ingat bagaimana kita bertemu
Sulit untuk kita kendalikan ingatan dari diri kita yang sudah berubah

Mereka mengatakan selamat tinggal sangat menyakitkan
Tapi aku bahkan tidak punya waktu merasakan itu
Aku hanya berpikir cara ini yang tersisa

Tapi aku menangis
Waktu yang terlewatkan memberiku sedikit kerinduan
Berbeda dari apa yang pikiranku lihat

Awalnya kita teman selanjutnya sebagai kekasih
Kita berkata kita tetap sebagai teman sekalipun kita berpisah

Selama tiga tahun kita habiskan sendirian
Kita menghubungi satu sama lain kadang-kadang
Sekalipun aku bertemu seseorang yang lain lagi
Bahkan aku jatuh cinta lagi
Kapanpun aku sedih aku akan menlelponmu tanpa kata hanya airmata yang jatuh

Kamu harus bertemu orang yang baik
Aku berpikir dalam hatiku tanpa banyak kata
Aku bertanya jika kamu masih menyukai tanpa memikirkan apapun berharap kau mengatakannya lagi

Aku tahu
Kita memiliki cinta yang paling murni
Waktu itu kita berpikir bahwa cinta tidak dapat dilakukan lagi dan kita menyimpannya dalam kenangan

Seringkali aku merasakan perasaan dingin darimu
Tapi sekarang aku tahu kamu tidak bisa meminta sesuatu

“Aku akan menikah” adalah apa yang kamu katakan padaku
Setelah itu untuk beberapa waktu aku tidak dapat berkata apapun
Lalu aku menangis itu adalah kata terakhirmu padaku
Untuk satu-satunya kata yang aku ingin dengar darimu adalah bahwa kamu mencintaiku

Credit :
Hangeul + English Translation by Kpopquote
Romanization + Indonesia by Reza C Warni