Tag

,

Hangeul

참 많이 행복 했었다 너란 사람을 만나서
내 가슴은 매일 설렜고, 내 두 눈은 너만 보였고
그땐 너에게 미쳤었지

널 사랑한단 이유로 내 안에 더 가두고 지치게 했었지
내 욕심이 많았다
널 그래서 잃었다
사랑이 넘치고 넘쳐 흘러
다신 널 볼 수 없게 됐다
상처만 남은 헛
사랑 알지 못한 그 땐
그래, 내 욕심이 많았다

다 잘 해 낼 것 같았다
너 만한 사람 없어서
난 행복에 눈이 멀어서
네 마음을 볼 수 없었지
널 울리고 힘들게 했었지

내 욕심이 많았다
널 그래서 잃었다
사랑이 넘치고 넘쳐 흘러
다신 널 볼 수 없게 됐다
상처만 남은 헛
사랑 알지 못한 그 땐
그래, 내 욕심이 많았다

내 잘못이 많았다
잘 알면서도 해
줄 수 밖에 없는 말

더 버리고 버려도
내 욕심이 남아서
너 없인 너 없인
나 안될 것 같아

마지막 부탁이다
여전히 너는
내 사랑 알아주라 제발
그래 그래 나는
네 곁에 있고 싶다
아직 내 사랑이 남았다

Romanization

Cham manhi haengbok haesseottda neoran sarameul mannaseo
Nae gaseumeun maeil seollettgo, nae du nuneun neoman boyeottgo
Geuttaen neoege michyeosseottji

Neol saranghandan iyuro nae ane deo gadugo jichige haesseottji

Nae yoksimi manhattda
Neol geuraeseo irheottda
Sarangi neomchigo neomchyeo heulleo
Dasin neol bol su eobtge dwaettda
Sangcheoman nameun heot
Sarang alji mothan geu ttaen
Geurae, nae yoksimi manhattda

Da jal hae nael geot gatattda
Neo manhan saram eobseoseo
Nan haengboke nuni meoreoseo
Ne maeumeul bol su eobseottji
Neol ulligo himdeulge haesseottji

Nae yoksimi manhattda
Neol geuraeseo irheottda
Sarangi neomchigo neomchyeo heulleo
Dasin neolbbol su eobtge dwaettda
Sangcheoman nameun heot
Sarang alji mothan geu ttaen
Geurae, nae yoksimi manhattda

Nae jalmosi manhattda
Jal almyeonseodo hae
Jul su bakke eobtneun mal

Deo beorigo beoryeodo
Nae yoksimi namaseo
Neo eobsin neo eobsin
Na andwil geot gata

Majimak butakida
Yeojeonhi neoneun
Nae sarang arajura jebal
Geurae geurae naneun
Ne gyeote ittgo sipda
Ajik nae sarangi namattda

English Translation

I was so happy because I met a person like you
My heart raced every day and I could only see you
I was crazy about you back then

With the reason that I love you. I trappedcyou more inside of me, made you tired

I was so greedy, that’s why I lost you
My love overflowed and now I can’t ever see you again.
A useless love that only leaves behind scars, I didn’t know back then
Yes, I was so greedy

I thought everything would go well because there’s no one else like you
My eyes were blinded in happiness so I couldn’t see your heart.
I made you cry and gave you a hard time

I was so greedy, that’s why I lost you
My love overflowed and now I can’t ever see you again.
A useless love that only leaves behind scars, I didn’t know back then
Yes, I was so greedy

It was my fault
I know this but I have no choice but to say…

I empty myself more and more but my greed remains
So I don’t think I can go on without you

This is my last request
Please know that you are still my last love
Yes, I want to stay by your side
My love still remains

Indonesia

Aku sangat bahagia karena aku bertemu orang seperti kamu
Hatiku berdebar setiap hari dan aku hanya dapat melihatmu
Aku gila karenamu waktu itu

Dengan alasan bahwa aku mencintaimu
Aku menjebakmu dalam diriku, membuatmu lelah

Aku sangat rakus, itulah mengapa aku kehilanganmu
Cintaku meluap dan sekarang aku tidak pernah bisa melihatmu lagi
Cinta sia-sia yang satu-satunya tinggal dibelakang luka, aku tidak tahu waktu itu
Ya, aku sangat rakus

Aku pikir segalanya akan berjalan lancar karena tidak ada orang lain seperti kamu
Mataku buta akan kebahagiaan jadi aku tidak dapat melihat hatimu
Aku membuatmu menangis dan memberimu waktu yang sulit

Aku sangat rakus, itulah mengapa aku kehilangan kamu
Cintaku meluap dan sekarang aku tidak pernah bisa melihatmu lagi
Cinta sia-sia yang satu-satunya tinggal dibelakang luka, aku tidak tahu waktu itu
Ya, aku sangat rakus

Ini salahku
Aku tahu ini tapi aku tidak punya pilihan tapi mengatakan…

Aku mengosongkan diriku lagi dan lagi tapi kerakusanku tetap seperti sediakala
Jadi aku tidak berpikir aku bisa hidup tanpamu

Ini adalah permintaan terakhirku
Tolong ketahui bahwa kamu masih cinta terakhirku
Ya, aku ingin tetap berada di sampingmu
Cintaku masih tetap seperti sediakala

Credit :
Hangeul + English by Kromanized
Romanization + Indonesia by Reza C Warni