Tag

,

Hangeul

난 천천히 발을 옮겨
그대에게로 좀 더
가까이 가고 싶어
손을 내밀어 봤지
그대 몰래

너의 주위를 돌며 매일
매일 너만을
바라보는 유로파
아주 조금씩 커져온
내 마음이 말했어
이젠 그대에게로 갈 시간이야

닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요
그 안에서 살게
까만 어둠 속
너만 보여 끝 없이
돌고 있죠 온 힘 다해도
더 가까울 수
없다는 걸 알아요
“더 가까울 수 없다는
걸 알아..”

별은 차갑고 난 혼자죠
그대는 여전히 같은
거리를 지키며
나를 바라 보네요 잔인하게

서둘지 않고 갈게 매일 매일
내가 할 수 있는
만큼 해 볼게
아주 조금씩 커져온
내 마음이 말했어
이젠 그대에게로 갈 시간이야

닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요
그 안에서 살게
까만 어둠 속
너만 보여 끝 없이
돌고 있죠 온 힘 다해도
더 가까울 수
없다는 걸 알아요
“더 가까울 수 없다는
걸 알아..”

슬픔의 표정은 등
뒤로 영원히 보여주지 않아
너의 빛을 받아도
내 그림자만은 얼어가
날 잡아줘 더 강하게
끌어 안아줘
나는 너 없이 살 수 없어
You are the only one 영원히

닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요
그 안에서 살게
까만 어둠 속
너만 보여 끝 없이
돌고 있죠 온 힘 다해도

닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요
그 안에서 살게
더 가까울 수 없다는
걸 알아요
“더 가까울 수 없다는
걸 알아..”

Romanization

Nan cheoncheonhi bareul olmkyeo
Geudae-egero jom deo
Gakkai gago sipeo
Soneul naemireo bwattji
Geudae mollae

Neoui juwireul dolmyeo maeil
Maeil neomaneul
Baraboneun yuropa
Aju jogeumssik keojyeo-on
Nae maeumi malhaesseo
Ijen geudae-egero gal siganiya

Daheul su eobtdeon uriui geori
Kkumiyeo naege wayo
Geu aneseo salge
Kkaman eodum sok
Neoman boyeo kkeut eobsi
Dodgo ittjyo on him dahaedo
Deo gakkaul su eobtdaneun geol arayo
“Deo gakkaul su eobtdaneun geol ara..”

Byeoreun chagabgo nan honjajyo
Geudaeneun yeojeonhi gateun
Georireul jikimyeo
Nareul bara boneyo janinhage

Seodulji anhgo galge maeil maeil
Naega hal su ittneun
Mankeum hae bolge
Aju jogeumssik keojyeo-on
Nae maeumi malhaesseo
Ijen geudae-egero gal siganiya

Daheul su eobtdeon uriui geori
Kkumiyeo naege wayo
Geu aneseo salge
Kkaman eodum sok
Neoman boyeo kkeut eobsi
Dodgo ittjyo on him dahaedo
Deo gakkaul su eobtdaneun geol arayo
“Deo gakkaul su eobtdaneun geol ara..”

Seulpeumui pyojeongeun deung
Dwiro yeongwonhi boyeojuji anha
Neoui bicheul badado
Nae geurimjamaneun eoreoga
Nal jabajwo deo ganghage
Kkeureo anajwo
Naneun neo eobsi sal su eobseo
You are the only one yeongwonhi

Daheul su eobtdeon uriui geori
Kkumiyeo naege wayo
Geu aneseo salge
Kkaman eodum sok
Neoman boyeo kkeut eobsi
Dodgo ittjyo on him dahaedo

Daheul su eobtdeon uriui geori
Kkumiyeo naege wayo
Geu aneseo salge
Deo gakkaul su eobtdaneun
Geol arayo
“Deo gakkaul su eobtdaneun geol ara..”

English Translation

I slowly move my feet, I want to go a bit closer to you
I secretly put my hand out

I revolve around you every day, a Europa that only looks at you
My heart, that has been growing little by little, has spoken
It’s time to go to you now

We were too far apart to touch
Dream, please come to me so I can live in you
In the black darkness, I only see you
I am endlessly revolving but even with all my strength
I know I can’t get any closer
I know I can’t get any closer

The stars are cold and I’m alone
You are at the same distance as always

Looking at me, cruelly I won’t rush as I go to you,
every day, I’ll try my best
My heart, that has been growing little by little, has spoken
It’s time to go to you now

We were too far apart to touch
Dream, please come to me so I can live in you
In the black darkness, I only see you
I am endlessly revolving but even with all my strength
I know I can’t get any closer
I know I can’t get any closer

I’ll put my sad face behind me,
I’ll never show it to you
Even when I receive your light, my shadows are freezing
Catch me, pull me in stronger
I can’t live without you, you are the only one forever

We were too far apart to touch
Dream, please come to me so I can live in you
In the black darkness, I only see you
I am endlessly revolving but even with all my strength

We were too far apart to touch
Dream, please come to me so I can live in you
I know I can’t get any closer
I know I can’t get any closer

Indonesia

Aku melangkahkan kakiku pelan-pelan, aku ingin sedikit lebih dekat padamu
Aku mengangkat tanganku diam-diam

Aku berputar disekelilingmu setiap hari, seorang Europa yang hanya melihat padamu
Hatiku, yang sudah berkembang sedikit demi sedikit, berbicara
Waktunya untuk pergi kepadamu sekarang

Kita dalam jarak yang terlalu jauh untuk bersentuhan
Mimpi, tolong datang padaku jadi aku bisa hidup di dalammu
Di kegelapan yang hitam, aku hanya melihatmu
Aku berputar tak habis-habisnya tapi sekalipun dengan semua kekuatanku
Aku tahu aku tidak bisa lebih dekat
Aku tahu aku tidak bisa lebih dekat

Bintang dingin dan aku sendiri
Kamu di jarak yang sama seperti biasanya

Lihat padaku, aku tidak ingin bergegas seperti aku pergi kepadamu, aku akan mencoba yang terbaik
Hatiku, yang sudah berkembang sedikit demi sedikit, berbicara
Waktunya untuk pergi kepadamu sekarang

Kita dalam jarak yang terlalu jauh untuk bersentuhan
Mimpi, tolong datang padaku jadi aku bisa hidup di dalammu
Di kegelapan hitam, aku hanya melihatmu
Aku berputar tak habis-habisnya tapi sekalipun dengan semua kekuatanku
Aku tahu aku tidak bisa lebih dekat
Aku tahu aku tidak bisa lebih dekat

Aku akan mengangkat wajah sedihku dibelakangku, aku tidak akan pernah memperlihatkannya padamu
Bahkan ketika aku menerima cahayamu, bayanganku membeku
Tangkap aku, dorong aku dalam kekuatan
Aku tidak bisa hidup tanpamu, kamu adalah satu-satunya selamanya

Kita dalam jarak yang terlalu jauh untuk bersentuhan
Mimpi, tolong datang padaku jadi aku bisa hidup di dalammu
Di kegelapan hitam, aku hanya melihatmu
Aku berputar tak habis-habisnya tapi sekalipun dengan semua kekuatanku

Kita dalam jarak yang terlalu jauh untuk bersentuhan
Mimpi, datang padaku jadi aku bisa hidup di dalammu
Aku tahu aku tidak bisa lebih dekat
Aku tahu aku tidak bisa lebih dekat

Credit :
Hangeul & English by Kromanized
Romanization & Indonesia by Reza C Warni